Термин возник в Великобритании в XVIII-XIX веках как ироничное или пренебрежительное прозвище клерков, писцов и мелких конторских служащих. Буквально переводится как ‘погонщик гусиного пера’, что отражает рутинную бумажную работу той эпохи, когда вся документация велась вручную, и клерки целыми днями скрипели перьями (quills), словно непрерывно ‘погоняя’ их по бумаге.
Прочие фразы и выражения
drive a quill — работать писарем; заниматься канцелярской работой; корпеть над бумагами
Однокоренные слова
driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
