Ragman

^{> 22 000} ragman 1.0

AmE |ˈraɡman|

BrE |ˈraɡmən|

существительное

1. старьёвщик; тряпичник

Скупщик и продавец старой одежды, тряпья и различного утиля.

an old ragman — старый тряпичник
the ragman's cart — повозка старьёвщика
The ragman comes around every Tuesday. — Старьёвщик приезжает каждый вторник.
He sold his worn-out coat to the local ragman. — Он продал свое изношенное пальто местному старьёвщику.
to give old clothes to the ragman — отдать старую одежду тряпичнику
The ragman called out for old iron and rags. — Старьёвщик зазывал сдавать старое железо и тряпье.

Syn: rag-and-bone man, ragpicker, junkman, totter, scrap dealer

ragpicker — старьевщик, тряпичник
junkman — старьевщик
totter — шататься, ковылять, разрушаться, заплетаться, гибнуть, трястись, угрожать падением

2. Рагманский свиток; Рагманские свитки; акт о присяге шотландской знати

Статут Эдуарда I (Рагманский свиток), обязывавший шотландское дворянство и знать присягнуть на верность английскому королю.

to sign the ragman — подписать Рагманский свиток
The Scottish nobles affixed their seals to the ragman. — Шотландские дворяне приложили свои печати к Рагманскому свитку.
names recorded in the ragman — имена, записанные в Рагманском свитке
submission under the ragman — капитуляция и подчинение согласно статуту Эдуарда I
The ragman documented the fealty of the Scots. — Рагманский свиток документально подтверждал вассальную зависимость шотландцев.

Syn: Ragman Roll, Ragman Rolls

Слово образовано от слияния английских слов ‘rag’ (тряпка, лоскут) и ‘man’ (человек). Исторически в Великобритании (где чаще использовался родственный термин ‘rag and bone man’) и США так называли старьевщиков — бедняков, которые бродили по улицам или ездили на повозках, собирая старую одежду, кости и металлолом для перепродажи на фабрики. В современном англоязычном мире эта профессия практически исчезла, поэтому слово носит преимущественно исторический и литературный характер, ассоциируясь с городским бытом XIX — начала XX веков.

Прочие фразы и выражения

ragman roll — длинный список; бессвязный рассказ; вздор

Однокоренные слова

ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
raggedy — изношенный, обветшалый, потертый
ragbag — мешок для лоскутов, обрезков, всякая всячина, неряха, растрепа
ragpicker — старьевщик, тряпичник
ragtime — рэгтайм, джазовый ритм, нелепый, смехотворный, неорганизованный
ragweed — амброзия
rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать