Rain-gauge

^{> 22 000} rain-gauge 1.0

AmE |ˈreɪn ɡeɪdʒ|

BrE |ˈreɪn ɡeɪdʒ|

существительное

1. дождемер; плювиометр; осадкомер

Прибор для измерения количества выпавших жидких осадков.

a standard rain-gauge — стандартный дождемер
an automatic rain-gauge — автоматический дождемер
to read a rain-gauge — снимать показания дождемера
to install a rain-gauge — устанавливать дождемер
to empty a rain-gauge — опустошать дождемер
The rain-gauge measured two inches of rainfall. — Дождемер зафиксировал два дюйма осадков.
Check the rain-gauge in the garden. — Проверь дождемер в саду.

Syn: pluviometer, ombrometer, udometer, precipitation gauge

pluviometer — дождемер
ombrometer — дождемер, плювиометр
udometer — дождемер

Слово имеет английское происхождение и образовано сложением существительных ‘rain’ (дождь) и ‘gauge’ (измерительный прибор, мерило — от старофранцузского ‘jauge’). Термин повсеместно используется в метеорологии, климатологии и сельском хозяйстве англоязычных стран (Великобритания, США, Австралия и др.) для обозначения осадкомера (дождемера). Примечательно, что в традиционном британском английском часто встречается написание через дефис (‘rain-gauge’), тогда как в современном американском английском преобладает раздельное написание (‘rain gauge’).

Прочие фразы и выражения

right as rain — в полном порядке; совершенно здоров
rain cats and dogs — лить как из ведра; идти о сильном дожде
save for a rainy day — откладывать на черный день; беречь на крайний случай

Однокоренные слова

gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
gauger — лекальщик, замерщик, обмерщик
rainy — дождливый, дождевой
rainless — засушливый, без дождя
rainfall — количество осадков, ливень
rainstorm — ливень с ураганом
rain — дождь, град, поток, потоки, дождевой, литься, лить, сыпаться