Rale

^{> 22 000} rale 1.0

AmE

BrE |rɑːl|

существительное

1. хрип; крепитация

Патологический хрипящий или потрескивающий звук, выслушиваемый при обследовании больных легких с помощью стетоскопа.

moist rale — влажный хрип
dry rale — сухой хрип
crepitant rale — крепитирующий хрип
sibilant rale — свистящий хрип
bubbling rale — пузырчатый хрип
The doctor detected a faint rale during auscultation. — Во время аускультации врач выслушал слабый хрип.
A coarse rale was heard in the patient's right lung. — В правом легком пациента прослушивался грубый хрип.

Syn: crackle, crepitation, rhonchus, wheeze

crackle — треск, хруст, потрескивание, потрескивать, трещать, хрустеть
crepitation — хруст, хрипы, потрескивание
rhonchus — хриплый звук, хрип, храп, хрипение, хрипящий звук
wheeze — хрип, одышка, тяжелое дыхание, трюк, хрипеть, дышать с присвистом

Слово происходит от французского ‘râle’ (хрип, предсмертный хрип), которое берет свое начало от старофранцузского глагола ‘rasler’ (хрипеть), имеющего германские корни. В англоязычных странах этот термин используется исключительно в узком медицинском контексте (чаще во множественном числе — rales) врачами и пульмонологами для обозначения патологических хрипов или потрескиваний в легких, слышимых при аускультации с помощью стетоскопа.

Прочие фразы и выражения

death rale — предсмертный хрип; агональный хрип