Referable

^{> 22 000} referable 1.0

AmE |rɪˈfɜːrəbəl|

BrE |rɪˈfɜːrəbəl|

прилагательное

1. приписываемый; относимый; объясняемый; являющийся следствием; могущий быть отнесенным на счет

Могущий быть приписанным, отнесенным к чему-либо (как к причине или источнику) или объясняемый чем-либо.

The failure was referable to poor management. — Провал объяснялся плохим руководством.
Symptoms referable to the nervous system. — Симптомы, относящиеся к нервной системе.
Losses referable to the breach of contract. — Убытки, являющиеся следствием нарушения договора.
His success is directly referable to hard work. — Его успех можно напрямую приписать усердной работе.
An error referable to human oversight. — Ошибка, которую можно отнести на счет человеческой невнимательности.
A medical condition referable to a rare virus. — Медицинское состояние, приписываемое воздействию редкого вируса.
Are these effects referable to the new medication? — Можно ли отнести эти эффекты на счет нового лекарства?

Syn: attributable, ascribable, assignable, traceable, imputable

attributable — могущий быть приписанным
ascribable — могущий быть приписанным
assignable — могущий быть приписанным, отнесенным, могущий быть переданным, переуступленным
traceable — прослеживаемый, приписываемый, относимый
imputable — приписываемый, относимый, могущий быть вмененным

Происходит от английского глагола ‘refer’ (ссылаться, направлять) с добавлением суффикса ‘-able’, указывающего на возможность или пригодность к действию. Исторически восходит к латинскому слову ‘referre’ (относить назад, сообщать). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово преимущественно используется в формальных, юридических и медицинских контекстах. Например, в медицине оно часто применяется для описания состояния пациента, которое требует направления к узкому специалисту, а в академической среде — для указания на то, что явление может быть отнесено к определенной причине.

Прочие фразы и выражения

referable to — относимый к; могущий быть приписанным; подлежащий передаче
readily referable — легко объяснимый; легко относимый
referable dispute — спор, подлежащий передаче на рассмотрение; спор, подлежащий арбитражу

Однокоренные слова

reference — ссылка, справка, упоминание, эталон, снабжать текст ссылками, справляться
referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
referral — направление, направленное лицо, клиент по рекомендации\
referent — референт, мораль, то, с чем соотносится знак, то, с чем соотносится мысль
referential — справочный, ориентировочный, относящийся к чему-л.
refer — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять, говорить