Rehire

^{15 096} rehire 1.0

AmE |ˈriː.haɪr|

BrE |riː.haɪər|

существительное

1. повторно нанятый сотрудник; вернувшийся сотрудник

Сотрудник, которого снова приняли на работу в ту же компанию.

He is a recent rehire. — Он недавно вернувшийся сотрудник.
The company welcomes rehires. — Компания приветствует возвращение бывших сотрудников.
To process a rehire — Оформить повторно нанятого сотрудника
Eligible as a rehire — Подходящий кандидат для повторного найма
Treat rehires like new employees. — Относитесь к повторно нанятым сотрудникам как к новым.

Syn: boomerang employee, returning employee

глагол

1. повторно нанять; нанять заново; принять обратно на работу; вновь принять на работу

Повторно нанять бывшего сотрудника.

rehire a former employee — повторно нанять бывшего сотрудника
The company decided to rehire the laid-off workers. — Компания решила повторно нанять уволенных рабочих.
They plan to rehire her as a consultant. — Они планируют нанять ее заново в качестве консультанта.
Will they rehire him after the incident? — Примут ли они его обратно на работу после того инцидента?
We cannot rehire staff who resigned without notice. — Мы не можем заново нанимать сотрудников, которые уволились без предупреждения.
He applied to be rehired. — Он подал заявление о повторном приеме на работу.

Syn: re-employ, reinstate, take back

reinstate — восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять
take back — возвращать, брать обратно, отрекаться, отказываться

Слово образовано путем добавления приставки ‘re-’ (указывающей на повторное действие) к английскому глаголу ‘hire’ (нанимать, от староанглийского ‘hyrian’). Термин широко используется в деловой и корпоративной среде англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, для обозначения официального процесса повторного приема на работу бывшего сотрудника компании.

Прочие фразы и выражения

eligible for rehire — имеющий право на повторный наем; подлежащий повторному приему на работу
do not rehire — не подлежащий повторному найму; без права на восстановление
rehire rate — показатель повторного найма; процент возврата бывших сотрудников
rehire policy — политика повторного найма; правила возврата бывших сотрудников

Однокоренные слова

hirer — наниматель, работодатель, съемщик
hireling — наемник, наймит, наемная лошадь
hire — прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем