Reliquary

^{> 22 000} reliquary 1.0

AmE |ˈrelɪkwerɪ|

BrE |ˈrelɪkwərɪ|

существительное

1. реликварий; мощевик; ковчежец

Вместилище, ларец или ковчежец для хранения святых мощей или религиозных реликвий.

a golden reliquary — золотой реликварий
medieval reliquary — средневековый реликварий
an ornate reliquary — богато украшенный ковчежец
The reliquary contains the saint's bones. — В реликварии хранятся кости святого.
to place the holy relic in a reliquary — поместить святую реликвию в мощевик

Syn: shrine, casket, feretory, chasse

shrine — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, благоговейно хранить
casket — шкатулка, гроб, контейнер, урна
feretory — рака, гробница, склеп
chasse — рака, рюмка ликера после кофе

Происходит от позднелатинского ‘reliquiarium’ (вместилище для реликвий), образованного от латинского ‘reliquiae’ (остатки, мощи). В историческом и культурном контексте, особенно в средневековой Европе и христианской традиции (католицизм, православие), слово обозначает реликварий — ковчежец или раку для бережного хранения священных реликвий и мощей святых.

Прочие фразы и выражения

reliquary cross — энколпион; наперсный крест-реликварий; реликварийный крест
reliquary shrine — рака; ковчег для мощей; гробница с мощами
reliquary casket — ларец-реликварий; шкатулка для мощей

Однокоренные слова

relic — реликвия, реликт, пережиток, остаток, след, сувенир