Reluctantly

^{7 923} reluctantly 1.0

AmE |rəˈləktəntlɪ|

BrE |rɪˈlʌktəntlɪ|

наречие

1. неохотно; с неохотой; нехотя; скрепя сердце; против воли

Совершение действия без желания, с сопротивлением или сомнением.

reluctantly agree — неохотно соглашаться
reluctantly admit — неохотно признавать
He reluctantly agreed to the terms. — Он неохотно согласился на эти условия.
She reluctantly admitted her mistake. — Она с неохотой признала свою ошибку.
Reluctantly, I handed over the keys. — Скрепя сердце, я отдал ключи.
They left the party reluctantly. — Они нехотя покинули вечеринку.
smile reluctantly — выдавить из себя улыбку (нехотя улыбнуться)

Syn: unwillingly, grudgingly, hesitantly, half-heartedly, loathly

unwillingly — неохотно, против желания
grudgingly — неохотно, нехотя, скупо
hesitantly — нерешительно
half-heartedly — нерешительно, нехотя, без особого энтузиазма, вполнакала

Слово происходит от латинского глагола ‘reluctari’ (сопротивляться, бороться), состоящего из приставки ‘re-’ (против) и ‘luctari’ (бороться, сражаться). В английском языке прилагательное ‘reluctant’ появилось в середине XVII века, а добавление традиционного германского суффикса ‘-ly’ образовало наречие ‘reluctantly’ (неохотно). Сегодня это слово является стандартным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) для описания действий, совершаемых с колебанием или явным нежеланием.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

reluctant — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
reluct — бунтовать, протестовать, выдвигать возражения, формировать оппозицию
reluctance — нежелание, неохота, магнитное сопротивление, отвращение, нерасположение