Rematch

^{13 249} rematch 1.0

AmE |ˈriːmætʃ|

BrE |ˈriːmætʃ|

существительное

1. матч-реванш; повторный матч; ответный матч; реванш

Повторный матч или игра между двумя командами или игроками.

to demand a rematch — требовать матча-реванша
an immediate rematch — немедленный матч-реванш
a championship rematch — повторный матч за чемпионский титул
to schedule a rematch — назначить матч-реванш
to win the rematch — выиграть повторный матч
He challenged me to a rematch. — Он вызвал меня на матч-реванш.
The teams agreed to a rematch. — Команды договорились о повторном матче.

Syn: return match, replay, second leg, do-over

replay — переигровка, переигрывать, отвечать

Слово образовано от приставки ‘re-’ (указывающей на повторение действия) и английского существительного ‘match’ (состязание, игра). В культуре англоязычных стран этот термин исторически глубоко укоренился в профессиональном спорте (особенно в боксе, шахматах и командных видах), где концепция ‘матча-реванша’ имеет огромное коммерческое и зрительское значение, а в наши дни он также стал неотъемлемой частью повседневного сленга, видеоигр и киберспорта.

Прочие фразы и выражения

to grant a rematch — согласиться на матч-реванш; дать возможность отыграться
to win a rematch — выиграть матч-реванш; одержать победу в повторном поединке
title rematch — матч-реванш за чемпионский титул; повторный бой за звание чемпиона
to force a rematch — добиться матча-реванша; принудить соперника к повторной игре

Однокоренные слова

matchless — несравненный, непревзойденный, бесподобный
matcher — шпунтовальный станок, обнаружитель совпадений, согласующее устройство
mismatch — не подходить друг другу
overmatch — превосходить умением, превосходить силой
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
unmatched — бесподобный, не имеющий себе равного