Rev up

rev up 1.0

AmE |ˈrev ʌp|

BrE |rev ʌp|

глагол

1. набирать обороты; ускорять; ускоряться; увеличивать скорость; разгонять; газовать

Увеличивать скорость работы (особенно двигателя), ускорять или активизировать какой-либо процесс.

He revved up the engine. — Он увеличил обороты двигателя.
The company is revving up production. — Компания ускоряет темпы производства.
The economy is starting to rev up. — Экономика начинает набирать обороты.
They are revving up their marketing campaign. — Они активизируют свою маркетинговую кампанию.
Foods that help to rev up your metabolism. — Продукты, которые помогают ускорить ваш метаболизм.
The driver revved up the motorcycle. — Водитель газанул на мотоцикле.

Syn: accelerate, speed up, step up, quicken, hasten, stimulate

accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
speed up — ускорять, убыстрять, увеличивать
step up — подойти, увеличивать, ускорять, повышать напряжение
quicken — ускорять, ускоряться, оживлять, рябина обыкновенная
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать

2. газовать; увеличивать обороты; раскручивать двигатель; прибавлять газ

Увеличивать скорость вращения (о двигателе), повышать обороты.

to rev up the engine — увеличить обороты двигателя
The driver revved up. — Водитель поддал газу.
to rev up a motorcycle — газовать на мотоцикле
He revved the engine up to 6000 rpm. — Он раскрутил двигатель до 6000 об/мин.
Hear the engines revving up. — Послушай, как набирают обороты двигатели.
rev up at the starting line — газовать на стартовой линии

Syn: accelerate, speed up, gun the engine, throttle up

accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
speed up — ускорять, убыстрять, увеличивать

Фразовый глагол произошел от сокращения английского слова ‘revolution’ (в значении ‘оборот двигателя’) в начале 20-го века в США и Великобритании на фоне бурного развития автомобильной промышленности. Изначально термин использовался автомеханиками и водителями для описания процесса увеличения оборотов мотора перед стартом. Со временем выражение глубоко укоренилось в повседневном английском языке и приобрело переносное значение — активизироваться, ускорять темп работы, воодушевлять или готовиться к интенсивным действиям.

Прочие фразы и выражения

rev up the engine — газовать; увеличивать обороты двигателя
rev up the crowd — заводить толпу; разогревать публику
rev up the economy — стимулировать экономику; оживлять экономику

Однокоренные слова

rev — оборот, вращать