Revisionism

1. ревизионизм; пересмотр взглядов; пересмотр устоев

Теория или практика пересмотра устоявшихся взглядов, принципов, политических доктрин или исторических фактов.

• historical revisionism — исторический ревизионизм
• ideological revisionism — идеологический ревизионизм
• He was accused of political revisionism. — Его обвинили в политическом ревизионизме. +
• The party split over the issue of revisionism. — Партия раскололась из-за вопроса о ревизионизме.
• They firmly rejected any form of revisionism. — Они решительно отвергли любую форму ревизионизма.
• Marxist revisionism — марксистский ревизионизм

2. ревизионизм

Политика пересмотра или модификации устоявшихся доктрин, в частности марксизма, на основе принципов эволюционного (а не революционного) социализма или плюрализма.

• struggle against revisionism — борьба с ревизионизмом
• to be accused of revisionism — быть обвиненным в ревизионизме
• right-wing revisionism — правый ревизионизм +
• He was criticized for his political revisionism. — Его критиковали за политический ревизионизм.
• They rejected revisionism in favor of orthodox Marxism. — Они отвергли ревизионизм в пользу ортодоксального марксизма.

3. ревизионизм; оппортунизм; отклонение от марксизма

Опасное отклонение от фундаментальных принципов учения Карла Маркса, пересмотр или искажение основ марксистской теории.

• bourgeois revisionism — буржуазный ревизионизм
• the fight against modern revisionism — борьба с современным ревизионизмом
• The party leaders denounced his new economic policies as dangerous revisionism. — Партийные лидеры осудили его новую экономическую политику как опасный ревизионизм. +
• Orthodox Marxists purged the faction for their perceived revisionism. — Ортодоксальные марксисты очистили фракцию из-за их предполагаемого ревизионизма.

4. ревизионизм

Умеренное эволюционное течение в марксизме, выступающее за пересмотр его основополагающих революционных принципов.

• Eduard Bernstein is considered the founder of revisionism. — Эдуарда Бернштейна считают основателем ревизионизма.
• to accuse someone of revisionism — обвинить кого-либо в ревизионизме
• Orthodox Marxists fiercely opposed revisionism. — Ортодоксальные марксисты яростно выступали против ревизионизма. +
• the struggle against revisionism within the party — борьба с ревизионизмом внутри партии