Rictus

^{> 22 000} rictus 1.0

AmE |ˈrɪktəs|

BrE |ˈrɪktəs|

существительное

1. оскал; гримаса; застывшая улыбка; кривая ухмылка

Застывшая гримаса или оскал, часто выражающие боль, ужас или неестественную радость.

A rictus of pain — Гримаса боли
A rictus of horror — Застывшая гримаса ужаса
A rictus grin — Застывшая ухмылка
A death rictus — Предсмертный оскал
His face was set in a rictus. — Его лицо застыло в гримасе.
Her mouth was frozen in a rictus of a smile. — Ее губы растянулись в застывшей улыбке.

Syn: grimace, grin, sneer, scowl

grimace — гримаса, ужимка, гримасничать
grin — усмешка, оскал, усмехаться, ухмыляться, скалить зубы
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
scowl — хмуриться, смотреть сердито, сердитый взгляд, хмурый вид

Слово происходит от латинского ‘rictus’ (раскрытая пасть, оскал), образованного от глагола ‘ringi’ (широко открывать рот, скалить зубы). В английском языке оно появилось в начале XVIII века, изначально используясь в зоологии и анатомии для описания разреза клюва у птиц или зева у животных. В современном англоязычном контексте, особенно в художественной литературе и публицистике, слово чаще всего используется для описания застывшей, неестественной гримасы или натянутой улыбки (например, ‘rictus grin’), вызванной болью, ужасом, шоком или фальшью.

Прочие фразы и выражения

rictus grin — застывшая усмешка; гримаса
rictus smile — вымученная улыбка; застывшая улыбка
fixed rictus — застывшая гримаса; оскал