Right-about

^{> 22 000} right-about 1.0

AmE |ˈraɪtəˌbaʊt|

BrE |ˈraɪtəbaʊt|

существительное

1. поворот кругом; разворот на 180 градусов

Поворот на 180 градусов через правое плечо (преимущественно о воинском строе).

The soldiers executed a perfect right-about. — Солдаты выполнили идеальный поворот кругом.
To do a right-about. — Сделать поворот кругом.
The commander ordered a right-about. — Командир отдал приказ о повороте кругом.
He made a sudden right-about and faced his pursuers. — Он резко развернулся на 180 градусов и оказался лицом к преследователям.
To send the enemy to the right-about. — Обратить противника в бегство (заставить повернуть назад).

Syn: about-face, about-turn

about-face — повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резкое изменение
about-turn — повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резкое изменение

Термин возник в Великобритании в XVII-XVIII веках и берет свое начало из военной строевой подготовки (часто в составе команды ‘right-about-face’ — поворот кругом через правое плечо). Изначально он использовался в британской и американской армиях для обозначения физического разворота строя на 180 градусов, однако со временем укоренился в повседневном английском языке, приобретя переносное значение — резкая смена курса, убеждений или внезапное отступление.

Прочие фразы и выражения

send to the right-about — заставить отступить; обратить в бегство; прогнать
right-about face — поворот кругом; резкое изменение позиции; кардинальная перемена взглядов
turn to the right-about — повернуться кругом; изменить мнение на противоположное

Однокоренные слова

right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс