Ringmaster

^{18 999} ringmaster 1.0

AmE |ˈrɪŋmæstər|

BrE |ˈrɪŋmɑːstə|

существительное

1. инспектор манежа; шталмейстер; ведущий цирковой программы

Человек, ведущий цирковое представление и объявляющий номера.

The ringmaster announced the next act. — Инспектор манежа объявил следующий номер.
A circus ringmaster in a traditional red tailcoat. — Цирковой шталмейстер в традиционном красном фраке.
The ringmaster stepped into the center of the ring. — Ведущий программы вышел в центр манежа.
"Ladies and gentlemen!" the ringmaster shouted. — «Дамы и господа!» — прокричал инспектор манежа.
He cracked his whip like a true ringmaster. — Он щелкнул кнутом, как настоящий шталмейстер.
The ringmaster introduces the performers to the audience. — Ведущий цирковой программы представляет артистов публике.

Syn: master of ceremonies, announcer, MC, showman, presenter

announcer — диктор, объявляющий программу
showman — шоумен, балаганщик
presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель

Слово ‘ringmaster’ возникло в английском языке в середине XIX века путем сложения слов ‘ring’ (цирковая арена) и ‘master’ (распорядитель, хозяин). Термин неразрывно связан с культурой традиционных британских и американских цирков, где фигура ведущего в красном фраке и цилиндре стала каноничной; интересно, что в России для этой же профессии исторически закрепилось слово немецкого происхождения ‘шпрехшталмейстер’ (позднее — ‘инспектор манежа’).

Прочие фразы и выражения

act as a ringmaster — выступать в роли распорядителя; руководить процессом; заправлять всем
political ringmaster — политический кукловод; руководитель политического балагана; политический дирижер
ringmaster of the circus — шпрехшталмейстер цирка; инспектор манежа; главный распорядитель циркового представления

Однокоренные слова

master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться