Robin

1. странствующий дрозд; американский дрозд; американская малиновка

Американский странствующий дрозд (певчая птица Нового Света с красноватой грудкой).

• the first robin of spring — первый весенний странствующий дрозд (традиционный символ наступления весны в Северной Америке)
• A robin built a nest on our porch. — Американский дрозд свил гнездо на нашем крыльце.
• robin's egg — яйцо странствующего дрозда
• robin's-egg blue — светло-голубой цвет (характерный цвет яиц американского дрозда)
• We saw a robin pulling a worm from the ground. — Мы видели, как странствующий дрозд вытаскивал червяка из земли.
• A flock of robins — Стайка странствующих дроздов

2. малиновка; зарянка

Небольшая птица семейства дроздовых с бурой спинкой и ярким рыжевато-красным пятном на груди.

• A robin was hopping on the lawn. — По лужайке прыгала малиновка.
• The European robin is known for its red breast. — Европейская зарянка известна своей красной грудкой.
• robin redbreast — красногрудая малиновка
• A pair of robins built a nest in our garden. — Пара зарянок свила гнездо в нашем саду.
• We heard the sweet song of a robin in the morning. — Утром мы услышали сладкое пение малиновки.

3. зарянка; малиновка

Любая из множества видов птиц, внешне напоминающих американского странствующего дрозда или европейскую малиновку, как правило, отличающихся красным оперением на грудке.

• Australian robin — австралийская зарянка
• bush robin — кустарниковая зарянка
• magpie-robin — сорочья зарянка
• Indian robin — индийская зарянка
• scrub robin — тугайный соловей (напоминающий зарянку)
• Many unrelated birds with red breasts are colloquially called robins. — Многих неродственных птиц с красной грудкой в разговорной речи называют малиновками.