Royally

^{> 22 000} royally 1.0

AmE |ˌrɔɪəlɪ|

BrE |ˈrɔɪəlɪ|

наречие

1. по-королевски; по-царски; величественно; с королевским размахом

Образом, подобающим монарху; с королевским величием, щедростью или размахом.

They entertained us royally. — Они принимали нас по-королевски.
He treated his guests royally. — Он обращался со своими гостями по-царски.
We dined royally on lobster and champagne. — Мы по-королевски поужинали омарами и шампанским.
She waved royally to the gathered crowd. — Она величественно помахала собравшейся толпе.
To live royally. — Жить по-королевски.
The hall was royally decorated for the ball. — Зал был украшен к балу с королевским размахом.

Syn: regally, majestically, imperially, magnificently, grandly

regally — по-царски
grandly — грандиозно

Слово образовано от прилагательного ‘royal’ (королевский) с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. Исторически происходит от старофранцузского ‘roial’ и латинского ‘regalis’ (принадлежащий царю, монарху). Во всех англоязычных странах исторически использовалось в прямом смысле — ‘по-королевски’ или ‘величественно’. Однако в современном контексте (особенно в США и Великобритании) оно приобрело широкую популярность в разговорной речи и сленге как интенсивный усилитель, означающий ‘в высшей степени’, ‘крайне’ или ‘основательно’ (например, в распространенном выражении ‘royally screwed up’ — крупно облажаться).

Прочие фразы и выражения

royally screwed — крупно влипнуть; оказаться в полной заднице
mess up royally — по-крупному облажаться; серьезно напортачить
royally pissed off — взбешен до предела; невероятно зол
entertain royally — принимать по-королевски; устроить роскошный прием

Однокоренные слова

royal — королевский, царский, царственный, член королевской семьи
royalty — королевская власть, авторский гонорар, царственность
royalist — роялист, монархист, реакционер, сторонник Англии
royalism — роялизм, монархизм, политическое течение в Западной Европе