Rudeness

^{15 943} rudeness 1.0

AmE |ˈruːdnəs|

BrE |ˈruːdnəs|

существительное

1. грубость; невежливость; неучтивость; хамство; бесцеремонность

Недостаток манер; грубое или невежливое поведение.

I apologize for my rudeness. — Я прошу прощения за свою грубость.
Such rudeness is completely unacceptable. — Такая грубость совершенно неприемлема.
appalling rudeness — ужасающая грубость
deliberate rudeness — намеренная грубость
He was shocked by her rudeness. — Он был шокирован ее невежливостью.
an act of rudeness — проявление грубости
There is no excuse for your rudeness. — Твоему хамству нет оправдания.

Syn: impoliteness, discourtesy, disrespect, incivility, insolence, bad manners

impoliteness — невежливость
discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
incivility — невежливость, неучтивость
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие

2. примитивность; грубость (отделки, работы); простота; неотёсанность; суровость

Отсутствие утонченности, изящества или сложной отделки; примитивность, первобытная простота или физическая грубость формы.

the rudeness of the carving — грубость резьбы
the rudeness of their weapons — примитивность их оружия
Despite the rudeness of the cabin, it was warm and dry. — Несмотря на суровость и простоту хижины, в ней было тепло и сухо.
the rustic rudeness of the furniture — деревенская грубость мебели
the rudeness of early technology — примитивность ранних технологий
the rudeness of the design — простота замысла
We were surprised by the rudeness of the tools. — Мы были удивлены примитивностью инструментов.

Syn: roughness, crudeness, simplicity, primitiveness, coarseness, rawness

roughness — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость, грубоватость
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
coarseness — грубость
rawness — необработанность, неопытность, промозглая сырость, больное место, ссадина

Слово образовано от английского прилагательного ‘rude’ (восходящего через старофранцузский к латинскому ‘rudis’ — необработанный, грубый) и исконно английского суффикса состояния ‘-ness’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании, где исторически придается огромное значение вежливости и соблюдению этикета, ‘rudeness’ (грубость, хамство) воспринимается не просто как плохая черта характера, а как серьезное нарушение социальных норм и прямое неуважение к личным границам окружающих.

Прочие фразы и выражения

gross rudeness — вопиющая грубость; грубейшая невоспитанность
outright rudeness — откровенная грубость; прямая грубость
unpardonable rudeness — непростительная грубость; возмутительное хамство
to be shocked by someone's rudeness — быть шокированным чьей-либо грубостью; возмутиться чьим-то хамством

Однокоренные слова

erudition — эрудиция, ученость, образованность, начитанность
erudite — эрудированный, ученый, начитанный, эрудит, ученый
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
rudiment — рудимент, зачаток, элементарные знания, начатки, рудиментарный орган
rudimentary — рудиментарный, элементарный, зачаточный, недоразвитый