Impoliteness

^{> 22 000} impoliteness 1.0

AmE |ˌɪmpəˈlaɪtnəs|

BrE |ˌɪmpəˈlaɪtnəs|

существительное

1. невежливость; грубость; неучтивость; бестактность; хамство

Грубое или неучтивое поведение, игнорирующее принятые в обществе нормы и правила приличия.

gross impoliteness — крайняя невежливость
deliberate impoliteness — намеренная грубость
an act of impoliteness — проявление невежливости
to apologize for one's impoliteness — извиниться за свою грубость
to treat somebody with impoliteness — относиться к кому-либо с неучтивостью
His impoliteness shocked everyone present. — Его невежливость шокировала всех присутствующих.
She was offended by the impoliteness of his remark. — Она была оскорблена бестактностью его замечания.

Syn: discourtesy, rudeness, incivility, disrespect, boorishness, churlishness

discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
rudeness — грубость
incivility — невежливость, неучтивость
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно

Слово образовано от английского прилагательного ‘polite’ (восходящего к латинскому politus — отполированный, изящный) с помощью отрицательной приставки ‘im-’ и суффикса существительного ‘-ness’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании с ее исторически строгими традициями этикета и косвенного общения, ‘impoliteness’ обозначает нарушение социальных норм, грубость или бестактность, что часто воспринимается как серьезное проявление неуважения к личному пространству и статусу собеседника.

Прочие фразы и выражения

act of impoliteness — грубый поступок; проявление неуважения
pardon my impoliteness — простите мою бестактность; извините за грубость
border on impoliteness — граничить с грубостью; доходить до невежливости

Однокоренные слова

polite — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный, изысканный
politeness — вежливость, учтивость
impolite — невежливый, неучтивый