Run-of-the-mill

 > 22 000 run-of-the-mill 1.0
AmE  |ˌrʌnəvðəˈmɪl|
BrE  |ˌrʌnəvðəˈmɪl|

прилагательное

1. заурядный; обычный; ординарный; ничем не примечательный; стандартный

Не имеющий каких-либо выдающихся или особенных черт; обыкновенный, ничем не примечательный.

  • a run-of-the-mill action movie — заурядный боевик
  • just a run-of-the-mill day — просто обычный день
  • He gave a run-of-the-mill performance. — Он показал ничем не примечательное выступление.
  • These are run-of-the-mill problems. — Это стандартные проблемы.
  • a run-of-the-mill restaurant — самый обыкновенный ресторан
  • It was a completely run-of-the-mill interview. — Это было совершенно заурядное собеседование.
Syn: ordinary, average, mediocre, commonplace, unexceptional, standard, unremarkable
  • ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
  • average — средний, обычный, среднее число, составлять
  • mediocre — посредственный, заурядный, бесталанный, посредственность
  • commonplace — банальный, обывательский, банальность, общее место, повторять общие места
  • unexceptional — неисключительный, обыкновенный, не допускающий возражений, точный
  • standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
  • unremarkable — невыдающийся, обыкновенный, ничем не примечательный, неотягощенный
Идиома возникла в американском английском на рубеже XIX–XX веков и изначально относилась к промышленной продукции (тканям, древесине), поступающей прямо с фабрики или лесопилки (mill) без какой-либо проверки и сортировки по качеству. В современном языке это выражение повсеместно используется для обозначения чего-то обычного, заурядного, стандартного и ничем не выдающегося.

Прочие фразы и выражения

  • run-of-the-mill — заурядный; обычный; ничем не примечательный; среднестатистический
  • the ordinary run of the mill — обычное дело; средний уровень; нечто заурядное
  • the common run of the mill — заурядность; обыденность; серая масса

Однокоренные слова

  • mill — мельница, стан, завод, мельничный, заводской, фрезеровать, молоть
  • miller — мельник, фрезеровщик, фрезерный станок
  • run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
  • runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
Сообщить об ошибке или дополнить
•