Salacity

^{> 22 000} salacity 1.0

AmE |səˈlæsɪtɪ|

BrE |səˈlæsɪtɪ|

существительное

1. непристойность; похотливость; сальность; скабрезность; сладострастие

Склонность к непристойному поведению, проявление похотливости или скабрезности.

the salacity of his remarks — сальность его замечаний
gratuitous salacity — неоправданная непристойность
a magazine known for its salacity — журнал, известный своей скабрезностью
shocking salacity — шокирующая похотливость
accused of salacity — обвиненный в непристойном поведении
rumors full of salacity — слухи, полные сальностей
to object to the salacity of the book — возражать против непристойности книги

Syn: obscenity, lewdness, lasciviousness, lecherousness, salaciousness, smuttiness

obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
lewdness — похотливость, распутность

Происходит от латинского слова ‘salacitas’ (похотливость), образованного от ‘salax’ (сладострастный) и глагола ‘salire’ (прыгать, что в контексте поведения животных ассоциировалось со спариванием). В современном английском языке (преимущественно в США и Великобритании) это слово носит книжный, а иногда и юридический характер, и используется для описания непристойности, похотливости или скандального сексуального подтекста в средствах массовой информации, литературе и поведении людей.

Прочие фразы и выражения

a hint of salacity — намек на непристойность; нотка похотливости
unnecessary salacity — ненужная непристойность; излишняя скабрезность

Однокоренные слова

salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение