Sameness

^{16 499} sameness 1.0

AmE |ˈseɪmnəs|

BrE |ˈseɪmnəs|

существительное

1. однообразие; монотонность; единообразие

Отсутствие разнообразия, монотонность.

the sameness of everyday life — однообразие повседневной жизни
tired of the sameness of her routine — уставшая от монотонности своей рутины
a depressing sameness to the architecture — удручающее однообразие архитектуры
to break the sameness — нарушить однообразие
There is a certain sameness about all these political speeches. — В этих политических речах есть определенное однообразие.
The sameness of the landscape made the journey boring. — Из-за однообразия пейзажа поездка стала скучной.

Syn: monotony, uniformity, repetitiveness, tedium, predictability

monotony — монотонность, однообразие, скука
uniformity — единообразие
tedium — скука, утомительность
predictability — предсказуемость

2. одинаковость; однообразие; сходство; идентичность; тождество

Качество или состояние одинаковости, идентичности или однообразия.

a depressing sameness — удручающее однообразие
sameness of appearance — сходство внешнего вида
cultural sameness — культурное однообразие
There is a certain sameness to all these new houses. — Во всех этих новых домах есть определенная одинаковость.
They grew tired of the sameness of their routine. — Они устали от однообразия своей рутины.

Syn: identity, similarity, uniformity, monotony, resemblance

identity — идентичность, личность, тождество, опознавательный, личный
similarity — сходство, подобие
uniformity — единообразие
monotony — монотонность, однообразие, скука
resemblance — сходство

Существительное образовано путем соединения древнескандинавского корня ‘same’ (тот же самый), пришедшего в язык в эпоху викингов и вытеснившего древнеанглийское слово ‘ilca’, с исконно английским суффиксом ‘-ness’, обозначающим состояние или качество. В современном англоязычном обществе это понятие часто несет двойственную смысловую нагрузку: наряду с нейтральным значением идентичности или равенства, оно нередко используется с негативным оттенком для описания монотонности и удушающего однообразия, что ярко подчеркивает традиционный для западных стран культ индивидуализма и уникальности.

Прочие фразы и выражения

deadly sameness — убийственное однообразие; смертельная тоска
dreary sameness — тоскливое однообразие; мрачное сходство
tiresome sameness — утомительное однообразие; надоедливая одинаковость
sense of sameness — ощущение однообразия; чувство одинаковости

Однокоренные слова

selfsame — тот же самый, тождественный, точно так же
same — то же, тот же, та же, так же, то же самое, одинаковый