Save up

save up 1.0

AmE |ˈseɪv ʌp|

BrE |seɪv ʌp|

глагол

1. копить; накопить; откладывать деньги; скопить

Откладывать и накапливать деньги для будущих трат или определенной цели.

save up for a car — копить на машину
save up for retirement — откладывать на пенсию
We are saving up to buy a house. — Мы копим деньги на покупку дома.
save up enough money — накопить достаточно денег
I'm saving up for a rainy day. — Я откладываю деньги на черный день.
start saving up — начать копить деньги
save up a deposit — накопить на первоначальный взнос

Syn: save, set aside, put aside, put away, accumulate

save — экономить, за исключением, кроме, если
set aside — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону, отвергать
put aside — отложить, откладывать в сторону, стараться не замечать, копить
put away — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать, съедать, убивать
accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться

Фразовый глагол ‘save up’ происходит от глагола ‘save’ (берущего начало от латинского ‘salvare’ — сохранять, спасать) и пространственной частицы ‘up’, которая в данном случае придает значение постепенного накопления, увеличения объема и завершенности действия. Это выражение является стандартом во всех основных вариантах английского языка (американском, британском, австралийском, канадском) и повсеместно используется в повседневном общении для обозначения целенаправленного откладывания денег на какую-либо конкретную цель, покупку или мероприятие.

Прочие фразы и выражения

save up for a rainy day — откладывать на черный день; копить на черный день; беречь на черный день

Фразовые глаголы

save up for — копить на; откладывать на

Однокоренные слова

save — экономить, за исключением, кроме, если
saver — бережливый человек
unsaved —
savable —