Scabby

 18 413 scabby 1.0
AmE  |ˈskæbɪ|
BrE  |ˈskæbɪ|

прилагательное

1. покрытый струпами; в болячках; покрытый коростой; паршивый

Покрытый струпами, корочками или болячками (о коже или ране).

  • scabby knees — колени в болячках
  • a scabby wound — покрытая струпом рана
  • scabby skin — покрытая струпами кожа
  • He had scabby patches on his arms. — У него на руках были пятна, покрытые струпами.
  • Don't pick at your scabby knee. — Не расковыривай болячку на колене.
  • The stray dog had a scabby coat. — Шерсть бродячей собаки была покрыта струпьями.
Syn: scabbed, crusty, encrusted, scaly
  • crusty — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый, жесткий
  • scaly — чешуйчатый, чешуеобразный, потрепанный, обносившийся, мерзкий, покрытый накипью

2. паршивый; мерзкий; подлый; презренный; дрянной; гадкий

Омерзительный, подлый или презренный (в переносном смысле).

  • a scabby trick — подлая выходка
  • That was a scabby thing to do. — Это был мерзкий поступок.
  • You scabby liar! — Ты паршивый лжец!
  • a scabby traitor — презренный предатель
  • He played a scabby joke on us. — Он сыграл с нами подлую шутку.
  • I won't accept such a scabby excuse. — Я не приму такое паршивое оправдание.
Syn: despicable, loathsome, vile, contemptible, rotten, nasty, wretched
  • despicable — презренный, подлый
  • loathsome — отвратительный, противный, гадкий, вызывающий отвращение
  • vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
  • contemptible — презренный
  • rotten — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
  • nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
  • wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
Слово происходит от староанглийского ‘sceabb’ или древнескандинавского ‘skabb’ (струп, короста, парша) с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно традиционно используется в прямом медицинском смысле для описания кожи, покрытой струпьями или болячками. В современном разговорном контексте слово часто применяется в переносном значении для обозначения чего-то подлого, презренного, потрепанного или низкокачественного. Кроме того, корень слова (‘scab’) исторически прочно закрепился в рабочем и профсоюзном сленге как пренебрежительное название штрейкбрехеров.

Прочие фразы и выражения

  • a scabby sheep infects the whole flock — паршивая овца всё стадо портит; одна паршивая овца всё стадо заражает

Однокоренные слова

  • scab — парша, струп, короста, чесотка, корочка, покрываться струпьями
  • scabland —
Сообщить об ошибке или дополнить
•