Schnorkel

AmE |ˈʃnɔːrkəl|

BrE |ˈʃnɔːkəl|

существительное

1. шноркель; шнорхель; устройство РДП (работа двигателя под водой)

Выдвижное устройство подводной лодки для забора воздуха и отвода выхлопных газов, обеспечивающее работу дизельных двигателей под водой.

to run on schnorkel — идти под шноркелем (на РДП)
schnorkel depth — глубина хода под шноркелем
schnorkel mast — мачта шноркеля
retractable schnorkel — выдвижной шноркель
to raise the schnorkel — поднять шноркель
schnorkel head — головка шноркеля (клапанная коробка)
The U-boat was equipped with a schnorkel. — Подводная лодка была оснащена шноркелем.

Syn: snorkel, snort

snorkel — трубка, шноркель, дыхательная трубка
snort — фыркать, вдыхать, храпеть, пыхтеть, фырканье, храпение, глоток спиртного

Слово ‘schnorkel’ (в современном английском чаще пишется как ‘snorkel’) происходит от немецкого ‘Schnorchel’, что связано с глаголом ‘schnarchen’ (храпеть). Термин вошел в английский язык во время Второй мировой войны для обозначения выдвижных вентиляционных труб немецких подводных лодок, позволявших им использовать дизельные двигатели под водой, а позже стал повсеместно применяться для обозначения обычных дыхательных трубок для подводного плавания.

Прочие фразы и выражения

schnorkel tube — дыхательная трубка; шноркель
submarine schnorkel — шноркель подводной лодки; устройство для работы двигателей под водой

Фразовые глаголы

schnorkel around — плавать с маской и трубкой; нырять с трубкой

Однокоренные слова

snorkel — трубка, шноркель, дыхательная трубка