Scrappiness

^{> 22 000} scrappiness 1.0

AmE |ˈskræpɪnəs|

BrE |ˈskræpɪnəs|

существительное

1. задиристость; драчливость; боевой дух; неуступчивость; бойцовский характер; упорство

Свойство характера, выражающееся в готовности к борьбе, задиристости и неуступчивости.

show some scrappiness — проявить боевой дух
a mix of talent and scrappiness — сочетание таланта и неуступчивости
He is known for his scrappiness on the court. — Он известен своим бойцовским характером на корте.
The team won through sheer scrappiness. — Команда победила благодаря исключительной неуступчивости.
They lacked the scrappiness needed to survive in the industry. — Им не хватало бойцовских качеств, необходимых для выживания в индустрии.
admire someone's scrappiness — восхищаться чьей-либо задиристостью
intellectual scrappiness — интеллектуальная неуступчивость

Syn: pugnacity, combativeness, feistiness, belligerence, aggressiveness

pugnacity — драчливость
belligerence — воинственность, состояние войны
aggressiveness — агрессивность, вызывающее поведение, вызывающий образ действий

Слово образовано от прилагательного ‘scrappy’, которое происходит от существительного ‘scrap’ (обрезок, остаток, а в сленге конца XIX века — драка). В современном английском языке, особенно в корпоративной и стартап-культуре США, понятие ‘scrappiness’ приобрело ярко выраженный позитивный окрас: оно означает находчивость, бойцовский дух, неуступчивость и умение добиваться успеха при крайне ограниченных ресурсах, что является важной частью американского концепта ‘андердога’ (человека, побеждающего вопреки обстоятельствам).

Прочие фразы и выражения

not a scrap of (something) — ни капли; ни малейшего (чего-либо); ни на йоту
throw on the scrap heap — выбросить на свалку; списать со счетов; выбросить за борт
have a scrap — подраться; устроить потасовку; сцепиться
a mere scrap of paper — простой клочок бумаги; пустая бумажка; ничего не значащий документ

Однокоренные слова

scrappy — лоскутной, лоскутный, обрывочный, бессвязный, состоящий из обрывков
scrapper — дуэлянт, задира
scrapbook — альбом, альбом для наклеивания вырезок
scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
scrapyard — свалка, помойка