Scrappy

^{14 238} scrappy 1.0

AmE |ˈskræpɪ|

BrE |ˈskræpɪ|

прилагательное

1. обрывочный; разрозненный; неряшливый; бессвязный; составленный из кусков; разрозненный

Состоящий из разрозненных, неорганизованных или неполных частей; обрывочный, неряшливый.

scrappy notes — разрозненные записи
a scrappy essay — бессвязное эссе
scrappy information — обрывочная информация
The investigation was based on scrappy evidence. — Расследование основывалось на обрывочных уликах.
He handed in a very scrappy piece of work. — Он сдал очень неряшливую работу.
a scrappy collection of data — разрозненный набор данных

Syn: fragmentary, disorganized, disjointed, patchy, sketchy, incomplete, untidy

fragmentary — фрагментарный, отрывочный, обломочный
disjointed — расчлененный, разъединенный, несвязный, вывихнутый
patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый
sketchy — отрывочный, поверхностный, эскизный, схематический, легкий
incomplete — неполный, незавершенный, незаконченный, несовершенный, дефектный
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный

2. боевой; задиристый; неуступчивый; решительный; пробивной; драчливый

Отличающийся боевым духом, решительностью или склонностью к спорам и конфликтам.

a scrappy team — неуступчивая команда
a scrappy fighter — боевой боец
a scrappy kid — задиристый ребенок
a scrappy startup — пробивной стартап
a scrappy underdog — решительный аутсайдер
He's a small but scrappy player. — Он маленький, но очень боевой игрок.
She has a scrappy attitude. — У нее бойцовский характер.

Syn: feisty, pugnacious, combative, determined, argumentative, aggressive

feisty — энергичный, напористый, обидчивый, раздражительный
pugnacious — драчливый
combative — боевой, воинственный, драчливый
argumentative — спорный, аргументированный, логичный, дискуссионный, любящий спорить
aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий

Происходит от слова ‘scrap’ (кусок, обрезок, а также потасовка). В британском английском оно традиционно носит негативный оттенок, обозначая нечто неорганизованное, неаккуратное или наскоро собранное из разрозненных частей. В американском же английском слово приобрело позитивный контекст и часто применяется к аутсайдерам в спорте или стартапам в бизнесе, означая боевой, решительный, неуступчивый характер и умение отчаянно бороться за успех даже при минимуме ресурсов.

Прочие фразы и выражения

scrappy fighter — задиристый боец; упорный боец
scrappy underdog — неуступчивый аутсайдер; боевитый аутсайдер
scrappy startup — пробивной стартап; упорный стартап
scrappy play — жесткая игра; неровная, но упорная игра

Однокоренные слова

scrapper — дуэлянт, задира
scrappiness — бессвязность
scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью