Screech-owl

 > 22 000 screech-owl 1.0
AmE  |ˈskriːtʃ aʊl|
BrE  |ˈskriːtʃ aʊl|

существительное

1. североамериканская совка; совка

Небольшая североамериканская сова.

  • eastern screech-owl — восточная североамериканская совка
  • western screech-owl — западная североамериканская совка
  • screech-owl habitat — среда обитания североамериканской совки
  • The trill of a screech-owl could be heard in the woods. — В лесу была слышна трель североамериканской совки.
  • A screech-owl often hides in a tree cavity. — Североамериканская совка часто прячется в дупле дерева.
Syn: Megascops

2. североамериканская совка; совка

Небольшая сова родом из Северной и Южной Америки, относящаяся к роду североамериканских совок (Megascops).

  • the trill of a screech-owl — трель североамериканской совки
  • Screech-owls are known for their excellent camouflage. — Североамериканские совки известны своей превосходной маскировкой.
  • The screech-owl hunts for insects and small rodents at night. — Североамериканская совка охотится на насекомых и мелких грызунов по ночам.
Syn: megascops, small owl

3. сипуха; обыкновенная сипуха

Традиционное британское название обыкновенной сипухи (хищной птицы отряда совообразных).

  • The sudden cry of a screech-owl startled the travelers in the dark. — Внезапный крик сипухи напугал путников в темноте.
  • A screech-owl nested in the rafters of the abandoned church. — Сипуха свила гнездо под стропилами заброшенной церкви.
  • In British folklore, the barn owl is often referred to as the screech-owl. — В британском фольклоре обыкновенную сипуху часто называют 'screech-owl'.
  • We watched the pale shape of a screech-owl flying silently over the meadow. — Мы наблюдали за бледным силуэтом сипухи, бесшумно летящей над лугом.
  • The screech-owl is an excellent hunter of mice and voles. — Обыкновенная сипуха — отличный охотник на мышей и полевок.
Syn: barn owl, white owl, church owl, ghost owl
Слово образовано от среднеанглийского ‘screech’ (пронзительный крик, визг, звукоподражательного происхождения) и ‘owl’ (сова). Исторически в Европе это название в народе применялось к сипухам из-за их резкого крика. Однако в современном английском языке (особенно в США и Канаде) термин ‘screech-owl’ закрепился за представителями американского рода совок (Megascops), хотя их типичные крики чаще напоминают мелодичные трели или тихое лошадиное ржание, а не пронзительный визг.

Прочие фразы и выражения

  • to shriek like a screech-owl — визжать как сова; издавать пронзительные крики

Однокоренные слова

  • owl — сова, сыч, филин, полуночник, олух, ночной гуляка
  • owlet — совенок, молодая сова
  • owlish — похожий на сову
  • screechy — визгливый, скрипучий, резкий
  • screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
Сообщить об ошибке или дополнить
•