Secede

^{10 842} secede 1.0

AmE |sɪˈsiːd|

BrE |sɪˈsiːd|

глагол

1. отделяться; выходить (из состава); откалываться

Формальный выход из состава федерации, союза, альянса или политической организации.

secede from the union — выйти из состава союза
secede from the federation — отделиться от федерации
right to secede — право на отделение
threaten to secede — угрожать отделением
The republic seceded from the Soviet Union. — Республика вышла из состава Советского Союза.
They voted to secede. — Они проголосовали за выход из состава.
South Carolina was the first state to secede. — Южная Каролина была первым штатом, который отделился.

Syn: withdraw, break away, separate, split, splinter

withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
break away — вырваться, отрывать, отрываться, отделиться, покончить, срываться, отпасть
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный

Происходит от латинского глагола secedere (‘отделяться, уходить’), образованного от приставки se- (‘отдельно, в стороне’) и корня cedere (‘идти, уступать’). В историческом и страноведческом контексте это слово наиболее тесно ассоциируется с историей США, а именно с событиями 1860–1861 годов, когда южные штаты объявили о своем выходе (secession) из состава Союза, что стало главной причиной начала Гражданской войны. В современном политическом дискурсе термин применяется в отношении любых регионов или территорий, стремящихся официально выйти из состава существующего государства.

Прочие фразы и выражения

secede from a union — выйти из союза; отделиться от союза

Фразовые глаголы

secede from — выходить из (состава); отделяться от

Однокоренные слова

secession — отделение, выход, раскол
secessionist — раскольник, отступник
secessionism — сепаратизм, раскольничество
seceder — сепаратист, раскольник, диссидент