Происходит от глагола ‘second’ (временно переводить на другую работу), восходящего к латинскому ‘secundare’ (помогать, поддерживать). В качестве военного и корпоративного термина для обозначения временного прикомандирования сотрудника слово закрепилось в конце XIX века. ‘Secondment’ используется преимущественно в британском английском и странах Содружества (Австралия, Новая Зеландия, ЮАР), тогда как в американском английском этот термин встречается редко и обычно заменяется синонимами ‘temporary assignment’ или ‘detail’.
Прочие фразы и выражения
on secondment — в командировке; прикомандированный; временно переведенный
secondment agreement — соглашение о прикомандировании; договор о временном переводе
period of secondment — период прикомандирования; срок командировки
go on secondment — отправиться в командировку; перейти на временную работу в другую организацию
Однокоренные слова
second — второй, другой, второй, секунда, вторым номером, подкреплять
