Self-depreciation

существительное

1. самоуничижение; самообесценивание; недооценка себя; принижение собственных достоинств

Чувство собственной неполноценности, незначительности или недостатка ценности.

feelings of self-depreciation — чувство самообесценивания
a deep sense of self-depreciation — глубокое чувство собственной неполноценности
a tendency towards self-depreciation — склонность к самоуничижению
to overcome self-depreciation — преодолеть самообесценивание
His constant self-depreciation was a clear sign of depression. — Его постоянное самоуничижение было явным признаком депрессии.
She struggled with a lifetime of self-depreciation. — Она всю жизнь боролась с самообесцениванием.

Syn: self-deprecation, self-belittlement, self-abasement, low self-esteem

self-deprecation — самоунижение
self-abasement — самоунижение

Термин образован путем сложения английского префикса ‘self-’ (сам, себя) и существительного ‘depreciation’ (обесценивание, снижение стоимости), восходящего к позднелатинскому глаголу ‘depretiare’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, принижение собственных заслуг часто используется как вежливая социальная стратегия или форма юмора (в виде схожего термина ‘self-deprecation’), однако именно ‘self-depreciation’ чаще употребляется в психологическом контексте и несет более серьезный, негативный оттенок буквального самообесценивания и неуверенности в себе.

Прочие фразы и выражения

sense of self-depreciation — чувство самоуничижения; чувство собственной неполноценности
habit of self-depreciation — привычка к самоуничижению; склонность недооценивать себя
humorous self-depreciation — шутливое самоуничижение; ироничное отношение к себе

Однокоренные слова

depreciation — амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, изнашивание
depreciative — обесценивающий, умаляющий
depreciatory — обесценивающий, умаляющий
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
self-depreciative —