Self-love

^{> 22 000} self-love 1.0

AmE |ˈˌself ˈləv|

BrE |ˈselfˈlʌv|

существительное

1. самовлюбленность; себялюбие; самолюбие; эгоизм; тщеславие

Чувство чрезмерной гордости, высокое мнение о себе и собственных достоинствах.

wounded self-love — уязвленное самолюбие
blind self-love — слепое себялюбие
to flatter one's self-love — тешить свое самолюбие
hurt self-love — задетое самолюбие
driven by self-love — движимый себялюбием
His self-love blinded him to his own faults. — Его самовлюбленность ослепила его, не дав увидеть собственные недостатки.
It was an act of pure self-love. — Это был поступок, продиктованный чистым эгоизмом.

Syn: conceit, vanity, egotism, narcissism, arrogance

conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
vanity — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
egotism — самомнение, эготизм, самовлюбленность
narcissism — самовлюбленность, самолюбование
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость

Термин образован от слияния английских слов ‘self’ (сам, себя) и ‘love’ (любовь). В английском языке это понятие известно с конца XVI века, причем изначально оно часто носило негативный оттенок, ассоциируясь с эгоизмом и тщеславием. В современном западном (особенно американском) контексте, начиная с конца XX века на фоне развития психологии и движений за ментальное здоровье, слово приобрело позитивное значение, обозначая безусловное принятие себя, здоровую заботу о собственном благополучии и чувство собственного достоинства.

Прочие фразы и выражения

act of self-love — акт любви к себе; проявление любви к себе
practice self-love — практиковать любовь к себе; проявлять заботу о себе
journey of self-love — путь к любви к себе; процесс принятия себя
unconditional self-love — безусловная любовь к себе; полное принятие себя

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
self-loving — себялюбивый, эгоистический
self-lover — себялюбец, эгоист
unloving — нелюбящий