Слово образовано путем сложения английского префикса ‘self-’ (сам, себя) и существительного ‘mortification’ (умерщвление), которое восходит к позднелатинскому ‘mortificatio’ (от ‘mors’ — смерть и ‘facere’ — делать). Исторически термин возник и укрепился в контексте религиозного аскетизма для описания практик ‘умерщвления плоти’ (добровольного причинения себе боли или отказа от базовых потребностей) ради духовного очищения и покаяния. В современном англоязычном обществе, помимо прямого религиозного значения, слово часто используется метафорически для обозначения крайнего психологического самоограничения, самобичевания или суровой самокритики.
Прочие фразы и выражения
act of self-mortification — акт самоистязания; акт умерщвления плоти
to practice self-mortification — практиковать самоистязание; умерщвлять плоть
