Self-pity

^{> 22 000} self-pity 1.0

AmE |self ˈpɪtɪ|

BrE |ˌselfˈpɪtɪ|

существительное

1. жалость к себе; саможалость

Чрезмерная, эгоцентричная печаль из-за собственных проблем и неудач.

to wallow in self-pity — упиваться жалостью к себе
a bout of self-pity — приступ жалости к себе
tears of self-pity — слезы жалости к себе
to overcome self-pity — преодолеть жалость к себе
a wave of self-pity — волна жалости к себе
He was filled with self-pity. — Он был полон жалости к себе.
Stop drowning in self-pity. — Хватит утопать в жалости к себе.

Syn: self-commiseration, martyr complex, self-absorption

self-absorption — самопоглощение, самовсасывание, поглощенность самим собой, своими мыслями

Слово возникло в английском языке в начале XVII века путем сложения слов ‘self’ (сам, себя) и ‘pity’ (жалость, сострадание — от латинского ‘pietas’). В современной англоязычной культуре концепт ‘self-pity’ (жалость к себе) традиционно имеет негативный оттенок и порицается обществом, так как ассоциируется с позицией жертвы, пассивностью, эгоцентризмом и нежеланием брать на себя ответственность за преодоление жизненных трудностей.

Прочие фразы и выражения

wallow in self-pity — упиваться жалостью к себе; погрязнуть в жалости к себе
drown in self-pity — утопать в жалости к себе
out of self-pity — из жалости к себе; из чувства жалости к себе

Однокоренные слова

pity — жалость, сожаление, сострадание, жалеть, соболезновать
pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
pitiless — безжалостный