Selvage
> 22 000 selvage 1.0 AmE |ˈselvɪdʒ|
BrE |ˈselvɪdʒ|
существительное
1. кромка; кромка ткани; селвидж
Фабричная кромка ткани, образующаяся в процессе ткачества и предотвращающая её осыпание или распускание.
- selvage edge — фабричная кромка
- cut off the selvage — обрезать кромку
- selvage denim — джинсовая ткань с кромкой (селвидж-деним)
- match the selvages — совместить кромки
- woven selvage — тканая кромка
- Pin the fabric right sides together along the selvage. — Скрепите ткань булавками лицевыми сторонами друг к другу вдоль кромки.
- The selvage prevents the fabric from unraveling. — Кромка предотвращает осыпание ткани.
Syn: selvedge, edge, border, fringe
- selvedge — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы
- edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
- border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
- fringe — бахрома, край, челка, окраина, дополнительный, окаймлять
2. зальбанд; оторочка; краевая зона
Зона измененной горной породы, часто вулканического стекла, на краю скального массива, магматического тела или рудной жилы.
- glassy selvage — стекловатая оторочка
- chilled selvage — закалочная оторочка
- thin selvage of volcanic glass — тонкая оторочка вулканического стекла
- hydrothermal alteration selvage — зальбанд гидротермального изменения
- The dike exhibits a dark glassy selvage. — Дайка имеет темную стекловатую краевую зону.
- The vein is bordered by a clay selvage. — Жила окаймлена глинистым зальбандом.
- pillow lava with a distinct selvage — подушечная лава с четко выраженной оторочкой
Syn: chilled margin, border zone, rim, contact zone
- rim — обод, край, оправа, ободок, бандаж, снабжать ободком, служить ободом
Прочие фразы и выражения
- selvage yarn — кромочная нить; кромочная пряжа
