Shadowbox

AmE

BrE |ˈʃædəʊbɒks|

глагол

1. боксировать с тенью; проводить бой с тенью

Проводить тренировочный бой с воображаемым противником.

He likes to shadowbox in front of the mirror. — Ему нравится боксировать с тенью перед зеркалом.
The fighters shadowbox to warm up. — Бойцы проводят бой с тенью, чтобы размяться.
I saw him shadowboxing in the gym. — Я видел, как он боксирует с тенью в спортзале.
Shadowbox for three minutes. — Боксируйте с тенью в течение трех минут.
The boxer began to shadowbox in the ring. — Боксер начал боксировать с тенью на ринге.
She was shadowboxing to improve her footwork. — Она боксировала с тенью, чтобы улучшить работу ног.

Syn: shadow-box, practice punching, spar with a shadow

Слово возникло в США в начале XX века в боксерской среде, означая тренировочный спарринг с воображаемым противником (от английских слов ‘shadow’ — тень и ‘box’ — боксировать). В американской культуре оно также широко используется как существительное (shadow box) для обозначения неглубокой застекленной рамки-витрины, предназначенной для демонстрации памятных вещей, медалей или коллекций.

Прочие фразы и выражения

shadowbox with an imaginary opponent — вести бой с тенью; боксировать с воображаемым противником
shadowbox with a problem — уклоняться от прямого решения проблемы; ходить вокруг да около; бороться с ветряными мельницами

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать