Shallop

^{> 22 000} shallop 1.0

AmE |ˈʃælʌp|

BrE |ˈʃæləp|

существительное

1. шлюпка; баркас; челн; шаланда; легкое парусное судно

Легкая парусная лодка, используемая в основном для прибрежного рыболовства или в качестве вспомогательного судна.

a shallow-draft shallop — шлюпка с малой осадкой
steer the shallop — управлять шлюпкой
a wooden shallop — деревянный баркас
fishermen in a shallop — рыбаки в лодке
The ship lowered its shallop to reach the shore. — Корабль спустил шлюпку, чтобы добраться до берега.
to board a shallop — сесть в шлюпку

Syn: skiff, dinghy, tender, pinnace, boat

skiff — лодка, ялик, скиф-одиночка
dinghy — шлюпка, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
pinnace — полубаркас, пинас, командирский катер
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке

2. шлюп; баркас; шалуп; небольшое парусное судно

Большое тяжелое судно или лодка с одной или несколькими мачтами, косыми парусами и иногда оснащенное орудиями.

an armed shallop — вооруженный баркас
The explorers used a shallop to navigate the shallow coastal waters. — Исследователи использовали шлюп для плавания по мелководным прибрежным водам.
They anchored the shallop near the shore. — Они поставили баркас на якорь недалеко от берега.
a heavy wooden shallop — тяжелый деревянный шалуп
The crew loaded supplies onto the shallop. — Команда погрузила припасы на шлюп.

Syn: sloop, boat, vessel, barge, pinnace

sloop — шлюп, сторожевой корабль
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
barge — баржа, барка, адмиральский катер, перевозить на барже
pinnace — полубаркас, пинас, командирский катер

Слово происходит от французского ‘chaloupe’ (которое восходит к нидерландскому ‘sloep’) и вошло в английский язык в конце XVI века. Исторически оно обозначало легкую парусную или весельную шлюпку, которая широко использовалась в Европе (особенно в Англии и Франции) и в ранних североамериканских колониях для прибрежного плавания, рыболовства и в качестве вспомогательного судна.

Прочие фразы и выражения

to row a shallop — грести на шлюпке; управлять баркасом
to sail a shallop — идти под парусом на шлюпке; плыть на баркасе