Shyster

^{> 22 000} shyster 1.0

AmE |ˈʃaɪstər|

BrE |ˈʃaɪstə|

существительное

1. нечистоплотный адвокат; жулик; мошенник; аферист; стряпчий-мошенник

Человек, особенно адвокат, использующий недобросовестные, мошеннические или обманные методы в делах.

a shyster lawyer — нечистоплотный адвокат
He is nothing but a cheap shyster. — Он всего лишь дешевый мошенник.
Watch out for those real estate shysters. — Остерегайтесь этих жуликов по недвижимости.
The company was run by a bunch of shysters. — Компанией управляла кучка аферистов.
Don't hire him, he's a known shyster. — Не нанимай его, он известный пройдоха.

Syn: crook, fraud, swindler, pettifogger, trickster, charlatan

crook — крюк, посох, плут, обманщик, спереть, сгибать, сгибаться, кривой, нечестный
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
swindler — мошенник, жулик, прохиндей
pettifogger — крючкотвор, кляузник
trickster — обманщик, ловкач
charlatan — шарлатан, обманщик, знахарь

Слово возникло в США в середине XIX века и, вероятнее всего, происходит от немецкого бранного слова ‘Scheißer’ (никчемный человек). В американском контексте термин исторически закрепился как презрительное обозначение недобросовестных дельцов и мошенников, в первую очередь — беспринципных адвокатов, использующих сомнительные, неэтичные или незаконные методы ради выгоды.

Прочие фразы и выражения

shyster lawyer — адвокат-мошенник; недобросовестный юрист; пройдоха-адвокат
shyster practices — мошеннические действия; нечистоплотные методы ведения дел; махинации