Sibilate

 > 22 000 sibilate 1.0
AmE 
BrE  |ˈsɪbɪleɪt|

глагол

1. произносить с начальным сибилянтом; начинать с шипящего звука; начинать со свистящего звука; произносить со свистом

Произносить слово или слог с начальным свистящим или шипящим звуком (сибилянтом).

  • To sibilate an initial consonant. — Произносить начальную согласную как сибилянт.
  • He tended to sibilate the initial letters of the words. — Он имел обыкновение произносить начальные буквы слов со свистом.
  • Speakers of this dialect often sibilate the prefix. — Носители этого диалекта часто произносят эту приставку с начальным шипящим звуком.
  • The phonetician noted how the subject would sibilate specific vowels. — Фонетист отметил, как испытуемый произносил определенные гласные с начальным сибилянтом.
  • Do not sibilate the sound when speaking into the microphone. — Не произносите звук со свистом, когда говорите в микрофон.
Syn: hiss, whisper, whish
  • hiss — шипение, свист, шипеть, освистать, прошипеть, освистывать
  • whisper — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать
  • whish — свистеть, шикать, свист

2. шипеть; прошипеть; освистывать

Издавать резкий шипящий звук, часто для выражения неодобрения.

  • The audience sibilated their disapproval. — Зрители неодобрительно зашипели.
  • The angry crowd began to sibilate. — Разъяренная толпа начала шипеть.
  • to sibilate at the speaker — шипеть на оратора
  • He sibilated a warning to his friend. — Он прошипел предупреждение своему другу.
  • "Quiet!" she sibilated. — «Тихо!» — прошипела она.
Syn: hiss, boo, catcall
  • hiss — шипение, свист, шипеть, освистать, прошипеть, освистывать
  • boo — освистывать, шикать, прогонять, шиканье, марихуана
  • catcall — освистывать, освистывание, свист, свисток
Происходит от латинского глагола ‘sibilare’ (шипеть, свистеть). В англоязычном контексте этот книжный и специальный термин используется преимущественно в фонетике, а также в художественной литературе для описания процесса произнесения слов с отчетливыми шипящими или свистящими звуками (например, звуком ‘s’).

Прочие фразы и выражения

  • to sibilate a curse — прошипеть проклятие; злобно прошептать проклятие
  • to sibilate one's words — произносить слова с шипением; говорить со свистом

Однокоренные слова

  • sibilation — присвист, шелест, шипение
  • sibilant — свистящий, шипящий, сибилянт, свистящий или шипящий звук
Сообщить об ошибке или дополнить
•