Signal-box

AmE |ˈsɪɡnəl bɑːks|

BrE |ˈsɪɡnəl bɒks|

существительное

1. пост централизации; сигнальный пост; сигнальная будка

Здание на железной дороге, из которого осуществляется управление сигналами, стрелками и переездами.

The signal-box controls the level crossing. — Сигнальный пост управляет железнодорожным переездом.
An abandoned railway signal-box. — Заброшенная железнодорожная сигнальная будка.
The signalman is on duty in the signal-box. — Сигнальщик дежурит на посту централизации.
To operate points from a signal-box. — Управлять стрелками с сигнального поста.
A traditional mechanical signal-box. — Традиционный механический сигнальный пост.

Syn: signal cabin, signal tower, interlocking tower, switch tower

Термин возник в Великобритании в середине XIX века на фоне бурного развития железнодорожного транспорта для обозначения поста централизации и управления сигналами и стрелками. Это слово характерно преимущественно для британского английского языка, тогда как в США аналогичное сооружение обычно называют ‘switch tower’ или ‘interlocking tower’.

Прочие фразы и выражения

railway signal-box — железнодорожная сигнальная будка; пост централизации

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
signaller — связист, сигнальщик
signalize — сигнализировать, ознаменовать, отмечать
signalman — связист, сигнальщик