Слово происходит из английского языка путем сложения существительного ‘silver’ (серебро, от древнеанглийского ‘seolfor’) и прилагательного ‘haired’ (имеющий волосы, образованного от ‘hair’). В англоязычных странах этот эпитет традиционно используется для описания людей с седыми или белыми волосами. В отличие от более нейтрального и прямолинейного ‘grey-haired’ (седовласый), термин ‘silver-haired’ несет позитивную, уважительную и несколько поэтичную окраску, подчеркивая благородство, солидность, богатый жизненный опыт и элегантность человека зрелого возраста.
Прочие фразы и выражения
silver-haired bat — серебристый гладконос; двухцветный кожан
silver-haired generation — седовласое поколение; пожилые люди
