Simplification

^{11 923} simplification 1.0

AmE |ˌsɪmpləfɪˈkeɪʃən|

BrE |ˌsɪmplɪfɪˈkeɪʃən|

существительное

1. упрощение; упрощенное объяснение; упрощенное изложение; схематизация

Объяснение или изложение, которое опускает лишние детали и снижает сложность для облегчения понимания.

For the sake of simplification, let's look at a basic model. — Ради упрощения давайте рассмотрим базовую модель.
This is a deliberate simplification of a complex theory. — Это намеренное упрощенное изложение сложной теории.
The book offers a useful simplification of the subject. — Книга предлагает полезное упрощенное объяснение предмета.
A gross simplification of the facts — Грубое упрощение фактов
To avoid confusion, some simplification is necessary. — Во избежание путаницы необходимо некоторое упрощение.
His presentation was a brilliant simplification of quantum physics. — Его презентация была блестящим упрощенным объяснением квантовой физики.

Syn: clarification, breakdown, distillation, reduction, summary

clarification — пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
distillation — дистилляция, перегонка, ректификация, квинтэссенция, выгонка, сущность, возгонка
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый

2. упрощение; сведение к простому

Устранение излишних или ненужных деталей, процесс превращения чего-либо в более простое и понятное.

process simplification — упрощение процесса
drastic simplification — радикальное упрощение
simplification of procedures — упрощение процедур
tax simplification — упрощение системы налогообложения
for the sake of simplification — ради упрощения
The simplification of the rules made them easier to follow. — Упрощение правил сделало их более легкими для соблюдения.
The new design focuses on the simplification of the user interface. — Новый дизайн ориентирован на упрощение пользовательского интерфейса.

Syn: streamlining, clarification, reduction, rationalization

clarification — пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
rationalization — рационализация, рационалистическое объяснение

Слово происходит от средневекового латинского simplificatio (упрощение), образованного от латинских корней simplex (простой) и facere (делать). В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в самых разных сферах — от повседневного общения до бизнеса, образования и IT — для обозначения процесса избавления от излишней сложности и приведения концепций, процессов или систем к более понятному и доступному виду.

Прочие фразы и выражения

gross simplification — грубое упрощение; чрезмерное упрощение
administrative simplification — упрощение административных процедур; административное упрощение
process of simplification — процесс упрощения; процедура упрощения

Однокоренные слова

simpleton — простак, простофиля, дурачок
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
simplify — упростить, упрощать
simplistic — упрощенный
simplifier — рационализатор
oversimplification — упрощение, упрощенчество