Sitting-room

^{> 22 000} sitting-room 1.0

AmE |ˈsɪtɪŋ ruːm|

BrE |ˈsɪtɪŋ ruːm|

существительное

1. гостиная; зал; общая комната

Комната в доме или квартире для отдыха и проведения свободного времени.

a cozy sitting-room — уютная гостиная
a spacious sitting-room — просторная гостиная
to furnish a sitting-room — обставить гостиную
to show somebody into the sitting-room — провести кого-либо в гостиную
The sitting-room faces south. — Окна гостиной выходят на юг.
We spend most of our evenings in the sitting-room. — Большую часть вечеров мы проводим в гостиной.
They were relaxing in the sitting-room. — Они отдыхали в гостиной.

Syn: living room, lounge, parlor, front room, drawing room

lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться
parlor — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная, общая комната

Термин преимущественно используется в британском английском и появился в XVIII-XIX веках для обозначения комнаты, предназначенной для отдыха, бесед и умеренного приема гостей. В американском английском ему чаще всего соответствует понятие ‘living room’.

Прочие фразы и выражения

front sitting-room — передняя гостиная; гостиная, выходящая на улицу
sitting-room furniture — мебель для гостиной; гарнитур для гостиной
sitting-room suite — набор мебели для гостиной; гостиный гарнитур

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roomer — постоялец, жилец
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
sit — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать, усаживать
sitter — натурщик, приходящая няня, наседка, сидящий с детьми