Sitzkrieg

^{> 22 000} sitzkrieg 1.0

AmE |ˈsɪtskriːɡ|

BrE |ˈzɪtskriːɡ|

существительное

1. сидячая война; странная война; позиционная война; застой; тупик

Состояние войны, характеризующееся отсутствием активных или наступательных боевых действий; тупик или застой.

period of sitzkrieg — период сидячей войны
The conflict quickly turned into a sitzkrieg. — Конфликт быстро превратился в позиционную войну.
political sitzkrieg — политический застой
months of sitzkrieg — месяцы отсутствия активных боевых действий
to break the sitzkrieg — прервать сидячую войну / сдвинуться с мертвой точки
Sitzkrieg on the Western Front — Странная война на Западном фронте

Syn: phoney war, stalemate, standoff, deadlock, inaction

stalemate — тупик, безвыходное положение, делать мат
standoff — тупик, ничья, безвыходное положение, неприветливый, сдержанный, надменный
deadlock — тупик, застой, безвыходное положение, зайти в тупик
inaction — бездействие, пассивность, инертность

Слово возникло в англоязычной прессе в 1939–1940 годах как ироничная игра слов на основе немецкого термина ‘блицкриг’ (Blitzkrieg — молниеносная война). Оно образовано путем замены первой части на немецкое слово sitzen (сидеть) и буквально переводится как ‘сидячая война’. Термин использовался в Великобритании и США для описания ‘Странной войны’ — начального периода Второй мировой войны на Западном фронте, когда союзные войска практически не вели активных наступательных действий против Германии.

Прочие фразы и выражения

the Sitzkrieg — Странная война; сидячая война

Однокоренные слова

blitzkrieg — блицкриг, молниеносная война