Stalemate
6 950 stalemate 1.0 AmE |ˈsteɪlmeɪt|
BrE |ˈsteɪlmeɪt|
существительное
1. тупик; патовая ситуация; безвыходное положение; мертвая точка
Ситуация, в которой дальнейшие действия или прогресс противоборствующих или конкурирующих сторон кажутся невозможными.
- break the stalemate — выйти из тупика
- reach a stalemate — зайти в тупик
- political stalemate — политический тупик
- end in a stalemate — завершиться патовой ситуацией
- resolve the stalemate — разрешить тупиковую ситуацию
- The negotiations reached a stalemate. — Переговоры зашли в тупик.
- The war has reached a bloody stalemate. — Война зашла в кровавый тупик.
Syn: deadlock, impasse, standstill, gridlock, standoff
- deadlock — тупик, застой, безвыходное положение, зайти в тупик
- impasse — тупик
- standstill — остановка, застой, бездействие, затишье
- standoff — тупик, ничья, безвыходное положение, неприветливый, сдержанный, надменный
2. пат
Положение в шахматах (пат), при котором игрок, чья очередь ходить, не находится под шахом, но не имеет ни одного допустимого хода, что приводит к ничьей.
- The game ended in a stalemate. — Игра закончилась патом.
- To force a stalemate. — Вынудить пат.
- He played for a stalemate. — Он играл на пат.
- A stalemate position. — Патовая позиция.
- To avoid a stalemate. — Избежать пата.
- In chess, a stalemate is considered a draw. — В шахматах пат считается ничьей.
- A brilliant sacrifice to achieve stalemate. — Блестящая жертва для достижения пата.
Syn: draw
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
глагол
1. завести в тупик; довести до патовой ситуации; застопорить; парализовать работу
Привести к тупику или патовой ситуации, сделать невозможным дальнейшее продвижение.
- to stalemate the negotiations — завести переговоры в тупик
- The dispute stalemated the committee. — Из-за спора работа комитета зашла в тупик.
- to stalemate a peace process — застопорить мирный процесс
- The war was stalemated. — Война зашла в тупик.
- The project was stalemated by a lack of funds. — Проект застопорился из-за нехватки средств.
- to stalemate the enemy — поставить противника в патовую ситуацию
- They stalemated the chess game. — Они довели шахматную партию до пата.
Syn: deadlock, stall, stymie, bring to a standstill, halt
- deadlock — тупик, застой, безвыходное положение, зайти в тупик
- stall — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, глохнуть, ставить в стойло, задерживать
- stymie — загнать в угол, ставить в тупик, безвыходное положение
- halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать
