Skimble-skamble

^{> 22 000} skimble-skamble 1.0

AmE |ˈskɪmblˌskæmbl|

BrE |ˈskɪmblˌskæmbl|

существительное

1. бессмыслица; вздор; чепуха; тарабарщина; галиматья; абракадабра

Бессмысленная речь, путаница, вздор или чепуха.

His speech was nothing but skimble-skamble. — Его речь была сплошной бессмыслицей.
I can't understand this skimble-skamble. — Я не могу понять эту тарабарщину.
Stop talking skimble-skamble! — Хватит нести вздор!
The letter was full of skimble-skamble. — Письмо было полно всякой чепухи.
He dismissed their explanations as mere skimble-skamble. — Он отмахнулся от их объяснений как от простой галиматьи.
It sounds like skimble-skamble to me. — Для меня это звучит как абракадабра.

Syn: nonsense, gibberish, mumbo-jumbo, balderdash, twaddle, claptrap

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
claptrap — показной, трескучая фраза

прилагательное

1. сумбурный; путаный; вздорный; бессмысленный; хаотичный; беспорядочный

Путаный, сумбурный, лишенный смысла или порядка.

skimble-skamble stuff — сущая бессмыслица / всякий вздор
a skimble-skamble explanation — путаное объяснение
skimble-skamble thoughts — сумбурные мысли
a skimble-skamble talk — бессвязный разговор
a skimble-skamble sort of life — беспорядочный образ жизни
His speech was entirely skimble-skamble. — Его речь была совершенно бессмысленной.

Syn: rambling, nonsensical, jumbled, disorderly, confused, chaotic, incoherent

nonsensical — бессмысленный, нелепый, глупый
disorderly — беспорядочный, беспорядочно, неопрятный человек
chaotic — хаотический, хаотичный
incoherent — бессвязный, несвязный, непоследовательный, бестолковый, несцементированный

Слово возникло в Англии в конце XVI века как фонетическая редупликация глагола ‘scamble’ (спотыкаться, действовать вслепую). Широкую известность оно получило благодаря Уильяму Шекспиру, который использовал выражение ‘skimble-skamble stuff’ (бессмыслица, вздор) в пьесе ‘Генрих IV’. В современном английском языке, преимущественно в британском варианте, это выражение используется нечасто и сохраняет легкий литературный или шутливый оттенок, описывая путаную, бессвязную речь или сумасбродные, нелепые идеи.

Прочие фразы и выражения

skimble-skamble talk — бессвязный разговор; пустая болтовня; путаная речь