Skimpy

^{16 700} skimpy 1.0

AmE |ˈskɪmpɪ|

BrE |ˈskɪmpɪ|

прилагательное

1. откровенный; открытый; короткий; скудный

Слишком открытый, откровенный (об одежде).

a skimpy dress — откровенное платье
a skimpy bikini — открытое бикини
a skimpy outfit — слишком открытый наряд
a skimpy top — короткий топ
She was wearing a rather skimpy skirt. — На ней была довольно откровенная юбка.
skimpy swimwear — откровенные купальники

Syn: revealing, scanty, brief, barely-there

scanty — скудный, мизерный, ограниченный, недостаточный
brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать

2. скудный; недостаточный; ограниченный

Предоставляющий или содержащий меньше необходимого; скудный.

a skimpy meal — скудная трапеза
skimpy details — скудные подробности
skimpy evidence — недостаточные доказательства
a skimpy portion — скудная порция
skimpy information — недостаточная информация
The report was rather skimpy. — Отчет был довольно скудным.

Syn: meager, scanty, insufficient, inadequate, sparse, scant

meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
scanty — скудный, мизерный, ограниченный, недостаточный
insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий
inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
sparse — редкий, разбросанный
scant — скудный, недостаточный, ограничивать, скупиться, еле-еле

Слово возникло в середине XIX века от английского глагола ‘skimp’ (скупиться, экономить на чем-либо). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия) оно чаще всего применяется в разговорной речи для описания слишком откровенной, облегающей или короткой одежды, едва прикрывающей тело, а также для обозначения скудных, недостаточных порций еды. Особый культурный контекст слово приобрело в Австралии: там термином ‘skimpies’ называют девушек-барменов, которые подают напитки в бикини или нижнем белье, что является давней традицией в пабах отдаленных шахтерских городков.

Прочие фразы и выражения

skimpy clothing — откровенная одежда; слишком открытая одежда; скудная одежда
skimpy meal — скудная еда; скудный обед; легкий перекус
skimpy excuse — неубедительная отговорка; жалкое оправдание

Однокоренные слова

skimp — скупиться, экономить, урезать, скудно снабжать
skimpily — скудно, скупо
skimpiness — скупость