Skipjack

 > 22 000 skipjack 1.0
AmE  |ˈskɪpdʒæk|
BrE  |ˈskɪpdʒæk|

существительное

1. полосатый тунец; скипджек; океанский бонито

Небольшой тунец с темными горизонтальными полосами, широко распространенный в тропических и умеренных морях.

  • skipjack tuna — полосатый тунец
  • canned skipjack — консервированный полосатый тунец
  • a school of skipjack — косяк полосатого тунца
  • skipjack fishery — промысел полосатого тунца
  • catch skipjack — ловить полосатого тунца
  • Skipjack is the most commonly canned tuna. — Полосатый тунец — наиболее часто консервируемый вид тунца.
  • They caught a large skipjack on their fishing trip. — На рыбалке они поймали крупного полосатого тунца.
Syn: skipjack tuna, striped tuna, oceanic bonito, arctic bonito

2. скипджек; устричный шлюп

Традиционное американское одномачтовое парусное судно с V-образным днищем, используемое преимущественно для ловли устриц на восточном побережье США.

  • Chesapeake Bay skipjack — скипджек Чесапикского залива
  • a fleet of skipjacks — флотилия скипджеков
  • traditional oyster skipjack — традиционный устричный скипджек
  • to sail a skipjack — управлять скипджеком
  • skipjack races — гонки на скипджеках
  • The skipjack is the state boat of Maryland. — Скипджек является официальным судном штата Мэриленд.
  • dredging for oysters on a skipjack — вылов устриц драгой со скипджека
Syn: sloop, oyster boat, sailboat
  • sloop — шлюп, сторожевой корабль
  • sailboat — парусное судно, парусная шлюпка

3. жук-щелкун; щелкун

Жук семейства Elateridae, способный подпрыгивать с характерным щелчком, чтобы перевернуться со спины на лапки.

  • The skipjack righted itself with a sudden click. — Жук-щелкун перевернулся с неожиданным щелчком.
  • Children love watching a skipjack flip into the air. — Дети любят наблюдать, как жук-щелкун подпрыгивает в воздух.
  • Skipjacks are known for their unique flipping mechanism. — Жуки-щелкуны известны своим уникальным механизмом переворачивания.
  • I found a small skipjack lying on its back in the garden. — Я нашел в саду маленького жука-щелкуна, лежащего на спине.
  • The clicking sound of a skipjack can be heard from a few feet away. — Щелкающий звук жука-щелкуна можно услышать с расстояния в несколько футов.
Syn: click beetle, snapping beetle, spring beetle, elaterid
Слово образовано от английского глагола ‘skip’ (прыгать, скакать) и имени ‘jack’, которое часто используется в английском языке для образования названий животных или механизмов. В американском контексте (особенно в районе Чесапикского залива) это историческое название традиционной одномачтовой парусной лодки, использовавшейся для ловли устриц. В международном и промысловом контексте это слово чаще всего обозначает полосатого тунца (skipjack tuna), названного так за свою привычку стремительно выпрыгивать из воды, который является одним из главных объектов мировой коммерческой рыбалки.

Прочие фразы и выражения

  • skipjack herring — золотистая сельдь; синеспинка

Однокоренные слова

  • jack — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, поднимать домкратом, поддомкрачивать
  • skip — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, пропускать, скакать, перескакивать
Сообщить об ошибке или дополнить
•