Слово образовано от английских слов ‘slack’ (расслабленный, отвисший) и ‘jaw’ (челюсть). Оно возникло в американском английском в конце XIX века и буквально описывает человека с открытым ртом. В англоязычной культуре это выражение традиционно используется для описания состояния крайнего изумления, потрясения или же глуповато-недоумевающего выражения лица.
Прочие фразы и выражения
stare slack-jawed — смотреть разинув рот; пялиться с открытым ртом
leave someone slack-jawed — оставить кого-либо с открытым ртом; ошеломить кого-либо
in slack-jawed astonishment — в крайнем изумлении; с отвисшей от удивления челюстью
Однокоренные слова
slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
