Sleep in

sleep in 1.0

AmE |sˈliːp ɪn|

BrE |sliːp ɪn|

глагол

1. поспать подольше; отоспаться; спать дольше обычного; валяться в постели

Спать дольше обычного, намеренно просыпаться и вставать позже.

I usually sleep in on Sundays. — Я обычно сплю подольше по воскресеньям.
Let's sleep in tomorrow. — Давай завтра поспим подольше.
I plan to sleep in this weekend. — Я планирую отоспаться в эти выходные.
She loves sleeping in on her days off. — Она обожает спать дольше обычного в свои выходные.
Don't sleep in too late. — Не валяйся в постели слишком долго.
We got to sleep in today. — Сегодня нам удалось поспать подольше.
a chance to sleep in — возможность поспать подольше

Syn: sleep late, lie in, stay in bed

lie in — лежать в родах, разлеживаться, валяться в постели

2. жить у хозяев; проживать по месту работы; оставаться на ночь на работе

Жить по месту работы (обычно о домашней прислуге, нянях или сиделках).

We are looking for a nanny who can sleep in. — Мы ищем няню, которая сможет жить у нас.
Does the housekeeper sleep in? — Домработница живет по месту работы?
She is required to sleep in three nights a week. — От нее требуется оставаться на ночь по месту работы три раза в неделю.
The new maid sleeps in. — Новая горничная живет у хозяев.
They provide a free room for staff who sleep in. — Они предоставляют бесплатную комнату для персонала, проживающего по месту работы.

Syn: live in

live in — жить по месту работы, иметь квартиру по месту службы

Фразовый глагол ‘sleep in’ означает намеренно спать дольше обычного, чаще всего в выходные или праздничные дни. В отличие от слова ‘oversleep’ (случайно проспать из-за неосторожности), это действие является осознанным и несет позитивный оттенок отдыха. Выражение вошло в обиход в английском языке в конце 19 века и сегодня повсеместно используется в повседневной разговорной речи во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия).

Прочие фразы и выражения

sleep in late — поздно вставать; спать дольше обычного
sleep in on weekends — отсыпаться по выходным; спать дольше обычного в выходные

Однокоренные слова

sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
sleepless — бессонный, бодрствующий
sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
asleep — спящий, тупой, вялый, затекший, заснувший навеки
oversleep — проспать, просыпать, заспаться