Slicker

^slick slicker 1.0

AmE |ˈslɪkər|

BrE |ˈslɪkə|

- используется как срав. степ.(comparative) для прилагательного slick

существительное

1. дождевик; непромокаемый плащ; клеенчатый плащ

Непромокаемый плащ из гладкого материала.

a yellow slicker — желтый дождевик
a rubber slicker — резиновый непромокаемый плащ
put on a slicker — надеть дождевик
take off a slicker — снять непромокаемый плащ
He wore a bright yellow slicker to stay dry. — Он надел ярко-желтый дождевик, чтобы остаться сухим.
Don't forget your slicker, it's raining outside. — Не забудь свой дождевик, на улице дождь.
a heavy-duty slicker — прочный непромокаемый плащ

Syn: raincoat, mackintosh, mac, oilskin, rainwear, poncho

raincoat — дождевик, непромокаемый плащ, непромокаемое пальто
mackintosh — макинтош, непромокаемый плащ, непромокаемое пальто, прорезиненная материя
mac — макинтош
oilskin — непромокаемый плащ, тонкая клеенка, непромокаемый костюм, дождевое платье
rainwear — непромокаемая одежда
poncho — пончо

2. мошенник; аферист; пройдоха; жулик; ловкач

Ловкий мошенник, обманщик или аферист, часто втирающийся в доверие.

He is a real slicker. — Он настоящий пройдоха.
Watch out for those city slickers. — Берегись этих городских мошенников.
A smooth-talking slicker. — Сладкоречивый аферист.
The slicker conned them out of their savings. — Жулик выманил у них все сбережения.
Don't let that slicker fool you. — Не позволяй этому ловкачу одурачить тебя.

Syn: swindler, crook, con artist, hustler, trickster, sharpie

swindler — мошенник, жулик, прохиндей
crook — крюк, посох, плут, обманщик, спереть, сгибать, сгибаться, кривой, нечестный
hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
trickster — обманщик, ловкач
sharpie — жулик, мошенник, шарпи, энергичный, быстрый

3. франт; щеголь; пижон; стиляга

Человек, отличающийся хорошими манерами, изысканным вкусом и стильной одеждой.

He is a real city slicker. — Он настоящий городской пижон.
The young slicker wore a custom-tailored suit. — Молодой франт был одет в сшитый на заказ костюм.
Look at that slicker in the fancy shoes. — Посмотри на этого щеголя в модных туфлях.
He fancied himself quite the slicker. — Он мнил себя настоящим франтом.
Dressed like a slicker — одетый как пижон
A smooth-talking slicker — сладкоречивый щеголь

Syn: dandy, fop, sharp dresser, swell, fashion plate, dude

dandy — денди, франт, щеголь, фат, щегольской, превосходный, первоклассный
fop — щеголь, фат, хлыщ
swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
dude — чувак, пижон, хлыщ, фат, пижонский

Слово происходит от английского прилагательного ‘slick’ (гладкий, скользкий, хитрый) с добавлением суффикса ‘-er’. Изначально в Северной Америке так называли гладкий непромокаемый плащ (дождевик), однако в начале XX века в США (особенно в культуре Дикого Запада) закрепилось популярное выражение ‘city slicker’ — так фермеры и провинциалы пренебрежительно называли хитрого, лощеного и модно одетого городского жителя, который не был приспособлен к сельской жизни и часто вызывал недоверие.

Прочие фразы и выражения

city slicker — городской пижон; городской хлыщ; горожанин (обычно презрительно)

Однокоренные слова

slick — пятно, пленка, гладкий, ловкий, гладко, ловко, прямо, приглаживать